Unidad cuatro pidiendo asistencia,|tenemos un posible 211 en progreso.
En el banco Valley Trust,|han disparado.
Unidad cuatro pidiendo asistencia,|Tenemos un posible 211 en progreso,
En el banco Valley Trust,|ha disparado.
Vamos a necesitar algún tipo de|vehículo fuerte para hacer esto....
.....porque hay policias heridos|por fuego automático.
Están avisando que necesitan|maquinaria fuerte para....
....levantar al oficial.
Tienen armas automáticas, no|tenemos nada que pueda detenerlos.
¡Oficial herido, oficial herido!|Pedimos al S.W.A.T., codigo 3.
¡Mataré a cualquiera|que se mueva!
¡Si se mueve lo mato!|¿Qué esta mirando, que está mirando?
S.W.A.T. acaba de llegar.
Estamos a 30 segundos chicos.|-Esta bien.
Vamos
Esta es la mesa.|Tenemos cuatro cámaras encima.
¿Tenemos un visual?|-Ya casi.
¿Pero ya tienen los teléfonos?|-Si, señor.
Tan pronto tengan señal|me lo dejan saber.
Tirador esta cerca,|edificio tres.
El sospechoso esta tratando|De sacar al conductor.
No dejen que lo saquen.
¡Maldición!
Coge a alguien, coge a|alguien y traélo.
¡Levántate!|¡Dije que te levantes!
¡Salgamos y mostrémosles que|no estamos jugando!
Todo estaba despejado,|ya casi llegamos.
Han pedido que mantengan|su posición.
Pidieron que mantuviéramos|posición.
Si lo hacemos, ellos mueren.
Supongo que no vamos a esperar.
Voy a tener que matar a alguien.
¿Cómo diablos vamos a salir de aqui?|-¡Cállate y hazlo!
Para todas las unidades, estamos|asegurando una entrada.
¡Cállense!
¿Qué hicieron?
Habla Rick de LAPD,|me escuchas bien?
Mantengan su posición, CNT|los tienen en el teléfono.
Para la esquina 14, confirmen|que mantienen su posición.
Si, mantenemos nuestra posición.
Para todas las unidades,|confirmen que están esperando.
Demonios, Street donde estas?|¡Por que no estas respondiendo?
Tranquilicémonos, cálmense
Yo estoy controlando esta|situación, me entiende?
Necesitamos salir.
Ayúdeme, ayúdeme.
Gamble, Street, porque no|están respondiendo?
¡Mata a esa perra y sal!
¡Quita a ese tipo de mi reja!|-¡Dije que mates a esa perra!
Estoy en televisión.
Habla Street, el pasillo esta|despejado, dos sospechosos....
....están neutralizados.
Necesito una unidad de emergencia,|hay un rehén herido.
Va a estar bien señora, la|ambulancia viene en camino.
Así es.
Aquí tienes.|Va a estar bien.
No soy doctor.
Va a estar bien|va a estar bien.
El jefe les va a decir algo|nuevo, no?
El mismo lugar que la vez pasada|y la vez antes de eso.
Buena suerte, no me importa|lo que digan.
ustedes fueron héroes.
Eso estuvo genial.
Vamos a hacer esto.
esta mujer esta viva por|lo que hicimos.
Si, viva y demandando a la|ciudad por millones.
El jefe dice que tieen que sacar|a alguien y no seré yo.
Vamos Fuller, tenemos dos....|-Capitán Fuller.
Capitán fuller, tenemos dos|segundos para tomar una decisión
¿Usted tiene dos meses para|sentarse ahí a deshacerla?
S.W.A.T. significa armas|especiales y tácticas.
¿Donde estaban sus tácticas|allá afuera?
Salvando a una mujer de que le|dispararan, ahí estaban....
...nuestras tácticas.
Todo policía en este departamento|sabe que hicimos lo correcto.
Algunas veces hacer lo correcto|no es hacer lo correcto.
¿Qué diablos significa eso?|-Sargento.
Desobedecieron una orden directa,|ese es el punto.
Ambos están fuera de S.W.A.T.
Capitán, son dos de nuestros|mejores oficiales.
No voy a ponerlos en el campo|de nuevo después de un truco así.
No sabía que salvar vidas|era un truco.
Tiene una boca grande y|aparentemente eres rápido con....
...el gatillo y por eso es que|tu trasero esta en problemas.
Capitán, si los va a sacar del S.W.A.T.,|por lo menos déjelos en la división
Deles una oportunidad de regresar.
Ponlos en la jaula de armas|y sácalos de mi vista.
¿Jaula de armas?|-Esto es mierda.
¿Qué?|-Dije que esto es mierda.
¿De veras?|-Si, de veras.
Debe considerarse afortunado de que|el teniente Velazquez lo defienda.
Si, y tengo suerte de que no tenga|que trabajar para un imbécil...
¿Qué diablos te pasa?
Tu te quedas.|-Oye.
Denos un minuto.
Por favor, siéntate.|-Me quedaré de pie.
ambos sabemos que Gamble es mala|influencia para el resto del grupo.
Gamble es un buen policía.
Si tu pones en el récord de que|Gamble actúo sin pensar y que....
...no tuviste mas opción que seguir|a tu compañero y desobedecer ordenes
Me asegurare de que estés en|S.W.A.T. mañana en la mañana.
Salgamos de aquí.
Necesito un cóctel.
Yo me quedo.
¿Qué?
¿Después de eso?
Después de algunos meses Fuller|encontrará nuevos traseros para....
....joder, quien estará|de nuevo en el grupo?
Fuller, esa es la cucaracha|de este departamento.
No nos va a dar una segunda|oportunidad.
¿Qué vas a hacer?
¿Botar todo el trabajo que|hicimos para llegar hasta acá?
¿Botar que Jimmy?|¿La jaula? Vamos.
Quiero mas que eso, lo sabes.|¿Quieres venir conmigo?
Un verdadero compañero no tendría|que preguntar eso, verdad?
Un compañero de verdad enfrentaría|lo que hizo en el banco.
Si, salvé el rehén.|-Desobedeciste.
Salvé el rehén.|-¡Desobedeciste!
Tomaste la decisión tu mismo y le|disparaste a un rehén, Dios Brian.
Suenas mucho como Fuller.
¿De eso era lo que estaban|hablando?
¿Me traicionaste?
¿Hiciste un trato para|volver al grupo Jimmy?
¿Qué si hice un trato?|-Si, lo hiciste?
¿Cuantoas veces he mentido por|tus malditos trucos?
eso es lo que un compañero|debe hacer.
Acabas de escogerte sobre|mi, hermano.
Tu acabas de escogerte a ti|mismo sobre todo lo demás.
quieres quedarte aquí y ser|la perra de Fuller.
Adelante, yo no puedo hacerlo,|No puedo hacerlo.
¡Maldición, maldición Jim!
Compañeros durante cinco años.|Así es como quieres terminarlo.
Yo no lo terminé.
Tu me traicionaste.
Sabes, hasta este momento nunca|supe lo lleno de mierda que estas.
Jodete.|Y S.W.A.T. también.
SEIS MESES DESPUES
Estas demasiado apegado|a esa gaseosa Gus.
Me encanta, mi esposa me mataría|si me encuentra tomándome eso.
¿Por qué, es fanática|del Sr. Pip?
Ya sabes como es, cuando nos|casamos me pasé de religión.
No podemos consumir nada que|altere nuestro estado de mente.
Tratamos nuestros cuerpos|con respeto.
Y yo trato el mío como un|parque de diversiones.
Y esa es la diferencia que hace|que este país sea grandioso.
Esán mejorando cada día mas,|Chicos
Debías tener tus cosas hace|media hora.
¿Tu chico me a reportar|con el capitán?
Solo por creer que te ves|bien con ese bozo.
Parece que a tu mamá le gusta.|También a tu hermana.
Hola.|-¿Qué necesita?
Sargento, regresó.
Ya sabes lo que dice Gus,|o eres S.W.A.T. o no lo eres.
si señor, que puedo hacer|por usted?
Solo limpieza, pero no|toquen los vidrios.
Y hice algunas modificaciones....|-Al gatillo también.
¿Y usted es?|-Jim Street.
Street.
Si, los dejamos intactos.|-Lo necesito para mañana.
Asi será sargento.|-Fue un placer verte.
Fue un placer verlo a usted.
Dios gus, lo tienes parado?|-Claro que si, ese es hondo.
El es inteligente como en|los viejos tiempos.
Las reglas de oro para|patear culos.
Lo siento, patear traseros.|Supongo que regresó.
Supongo que si.
Serie de toda la semana,|antagonista de principio a fin.
Y todo es culpa de S.W.A.T., verdad?
No, el teniente a sido muy justo|al culpar a todo el mundo.
Pero si quieres que estos|titulares terminen.
Quiere que los viejos caballos|de guerra restauren lo bueno.
¿Viejos?|Se que no estas hablando de mi.
Tienes que sacudir ese oxido de tres|años de Ramper porque te voy a....
...tirar en el basurero de|inmediato. entre mas rápido, mejor.
Quiero que me organices un|elemento bueno y joven Dan.
Tu los escoges, los entrenas|y los moldeas.
Se que no estas hablando de darme|cinco cachorros novatos, verdad?
Porque yo no regresé para|limpiar narices.
Claro que no, tu trabajas con|TJ y Boxer en el sur oeste.
¿Los quieres supervisar aquí?|-Es un comienzo.
Ahora lo único que tienes que|hacer es encontrar tres frescos.
Lo único es que Fuller tiene|que aprobar los tres.
¿Que dijo el capitán Fuller cuando|escuchó que el jefe me iba a traer?
No ha dejado de decir palabras|malas desde entonces.
¿Que hace el camión|de tu hermano afuera?
¿Vamos a tener una venta de|garaje de la cual no se?
Debo estar en casa dentro|de una hora.
Entonces arruinas tu escape.
No hagamos algo grande de|esto, si?
Ambos sabíamos que iba|a suceder.
No es como si tuviéramos|planeado casarnos, verdad?
Las cosas cambian.
La gente cambia.
Mira, cuando fue bueno,|fue genial.
Eso significa algo.
Si, gracias.
¡Maldición!
Voy a botar esta cosa.
Si lo haces te mueres.
Todo equipo S.W.A.T. del mundo|tendrá uno algún día.
Son 25 kilos de metal.
Digamos que tiene un sospechoso|loco escondido en una casa.
Solo amarras esto a la parte|trasera de un camión...
Metes esto por una pared, esto se|esparce como ganchos de pesca.
Tu compañero enciende el camión|y se lleva toda la pared.
Nosotros entramos y sorprendemos|al tipo malo, verdad?
Correcto.
Lo llamo la llave de la ciudad.|-¿Verdad?
Si.
Aquí tengo su M4.
Le sacaste el calibre|al tirador.
Si, le puse uno nuevo, nuevos|anillos, limpie el tubo de gas.
Me sorprende que no hayas|cambiado el gatillo.
Si quiere que le muestre como|dispararla, estoy aquí toda....
...la semana de 9 a 5.
¡Tiradores en línea!|Estén en alerta.
¡Listos!
Pónganles el seguro y guárdenlas.
¿No rodaste Hondo?|-¿Como sabes que no lo hice?
No lo hiciste, verdad?
Solo se rueda en las peliculas de|John Whoo, no en la vida real.
Esta bien.
Este es el ganador.
Hay algunas personas a las|que les quiero agradecer.
Mis compañeros oficiales de S.W.A.T.|gracias a todos por creer en mi...
....cuando los jefes no me|dieron una oportunidad.
Si, por eso eres el marcador y yo|soy quien te dice a quien dispararle
Aqui tienes. Te tengo cubierto,|ya que te decepcioné.
Te diré que, aquí tengo cien que|dicen que este tipo te puede...
...patear el trasero.
Estas bromenado Hondo, limpia armas|-Que sean doscientos.
Claro, mas bailarinas|para ti esta noche.
¿Quieres un pedazo de esto?|-Si.
¿Por qué te preocupas?
Oye, quieres ganar un|dinero extra?
Que no se te olvide|quitarle el seguro.
Street tiene su cara de juego.
No les ganes tan mal que no me|den una revancha, de acuerdo?
No le prometo nada.
Es mi dinero.
Tiradores en la línea.|Estén alertas.
¡Listos!
Pónganles el seguro y guárdenlas.
Aquí esta el ganador.
Siguiente.
Hola.
Muchas gracias.|-Siguiente.
No se como pasaste esto|por revisión.
No puede traer esto al aeropuerto.
Es un regalo para mi padre,|no es peligroso.
Mándelo por correo.|-Esta bien.
Mándelo por correo, esta bien?|-De acuerdo, gracias.
Gus.|-Si.
¿Eso no te da maldición eterna?|-No le puedes decir a Michelle.
¿Crees que no va a oler|las papas en tu aliento?
Por eso Dios inventó enjuague|bucal, nunca lo sabrá.
Gus, estas engañando a tu|esposa con comida rápida.
Sabes que, tienes toda la razón.|.Street, tiene licencia de conducir?
Tengo una tarjeta de librería.|-Eso es suficiente.
Ponte el uniforme, hoy vas|a conducir para mi.
Vamos.
¿Tienes mi pasaje de vuelta|y mis papeles?
El vuelo sale hoy a media noche.|-¿Nadie sabe que estoy aquí?
Solo yo.
¿A donde quieres ir?|-Es el cumpleaños de mi tío.
Quiero darle una sorpresa.
Si quiere que le corte la grama|mas tarde, estoy disponible sargento
Lo tendré en cuenta, dime Hondo.
Fui un marino, hice dos años de|oficial, pasé los próximos cuatro...
...enseñando supervivencia.|¿Usted presto servicio?
Si.
¿Eres de la marina verdad?|-Eso dice mi expediente.
¿Qué hiciste por ellos?
¿Además de rescatar marineros|cuando se perdían?
Eras tirador, o que hacías?
Mi lider de grupo siempre decía|que si alguien llegaba a saber...
...que hacíamos,|habíamos fallado.
Eso es justo.|-¿A donde vamos Hondo?
Digamos que vamos a ver como esta|el clima en el centro sur.
Díganos donde esta su novio.
Mire, yo no hablo Ingles.|¡Dígame donde esta su novio!
No esta ayudando, no esta...
¡Alguien se va a hacer encerrar!
661, estoy en persecución a pie,|el sospechoso va hacia el sur.
Hombre negro,|tiene ropa morada.
Habla tanto, pero donde esta?
¿Qué estas haciendo marino?
¡Si, nene, vamos!|-Vamos.
Se parece a un Jack Taylor viejo.|-¿Qué sabes de Jack Taylor?
Vete de aquí.
Voltéate imbécil, pon|las manos atrás.
Mi nombre es Hondo.
No me importa como se llama,|pude haberlo atrapado solo.
Si le gusta el trabajo duro, horas|largas y ensuciarse por poco....
...dinero, le tengo un lugar|en mi equipo S.W.A.T.
¿Cállate!
Eso no me molesta para nada.
Empaca tus cosas, vas para|la escuela de S.W.A.T.
¿Escuela de S.W.A.T.|-Cállate.
Hablas demasiado, cállate.
¿No tienen nada mejor que hacer que|llevar hombres negros a la cárcel?
Solo le están ayudando|al ciclo, no?
Veremos que tan liberal es cuando|entre a su casa a robar.
Si.|-Si, mi trasero.
¿Esta seguro que no quiere sentarse|atrás? Puedo usar un gorro.
Me gusta la vista desde aquí,|pero lo del gorro es bueno.
oficial Barres, división|del sur este.
Sus notas de evaluaciones están|mas allá de las listas, tiene...
...todas las referencias.|-Gracias señor.
Me puede dar un perro caliente|con todo y una gaseosa por favor.
¿Qué?
Perro caliente con todo|y una gaseosa.
¿Algo de tomar?|-Lo mismo.
Yo quiero un perro de vegetales,|un pan blanco y jugo de tomate.
Gracias.|Soy vegetariano.
Estoy un poco curioso, has|sido policía hace seis años.
¿Nunca has tenido una queja|de un civil contra ti?
Trato de ser educado y profesional|con toda persona que me encuentre.
La cosa es Dave...|-David.
Claro, David.|Esta es la cosa....
Llegará un momento en S.W.A.T. donde|vas a tener que ser un poco sucio.
¿Me entiendes?|-No.
¿Como diablos puedo confiar en un|hombre que no se come un perro...
...caliente tradicional?|-El es vegetariano.
Estoy buscando a un oficial herido,|su apellido es Sanchez.
Chris Sánchez.
Habitación cinco, en la esquina.|-Gracias.
¿Qué necesita sargento?|-¿Eres el compañero de Sánchez?
Si.
¿Sánchez hizo eso?|-Si.
¿Tu le ayudaste?|-No, sargento.
Me recuerda a mi tercer divorcio.|-¿mal día, no?
Bésame el trasero, imbécil.
Este Sánchez ya me esta|empezando a gustar.
Pasó cuatro años en metro.
Ganó las pruebas de S.W.A.T. 3 veces y|fue rechazado por Fuller tres veces.
Puede haber una razón, tiene|algunos satisfactorios aquí.
Voy a decirle a la enfermera|que le limpie la herida.
Disculpe, cuarto equivocado|-¿A quién busca?
Chris Sánchez
Yo soy Chris Sánchez.|-¿Tu eres Chris Sánchez?
Mire, si es de asuntos internos,|ese tipo tenía cuchillas en la boca
Tenía que pararlo.
Estoy cansada de esas estúpidas|quejas porque un idiota no le...
...gusta que una mujer|lo tire al piso.
¿Le parezco de asuntos internos?
¿Quien es?
Ese tipo pesa unos 50|kilos mas que tu.
Puro estomago y nada de cerebro,|no me contestó la pregunta.
¿Aun quiere trabajar para S.W.A.T.?
No, solo disfruto jugar|todo el tiempo.
Échale gasolina y devuélvelo.
¿Voy a tener otro día de chofer?|-El equipo esta casi lleno.
No que no ha sido divertido.
Si tengo un espacio mas, sabes de|alguien que pueda considerar?
¿Esto esa un juego o una|prueba sargento?
Puede ser un poco de ambos.|-Estoy un poco viejo para juegos.
esta bien, te gustaría estar|en S.W.A.T. de nuevo?
No va a suceder.|-¿Entonces por que estas aquí?
Es un trabajo.|-Y S.W.A.T. es una llamada.
Cualquiera que este cerca de ti|cinco minutos puede ver que...
...aún tienes las ganas.|Solo tienes que decir si.
No es decisión mia ni suya.|Aquí tengo una historia.
Si, hablemos de eso.
He escuchado algunos rumores|de ti y tu viejo compañero.
¿Lo traicionaste en la|oficina de Fuller?
Porque los miembros de un grupo|se tienen que tener confianza.
Lo sé.|No lo traicioné.
Has estado aquí cinco meses,|brillando botas y arreglando armas.
Esperando una segunda oportunidad.
Yo tengo una, y te la|estoy ofreciendo.
Fuller nunca lo firmaría.
Deja que yo me encargo|de ese imbécil.
Te quiero en mi equipo.
Déjame decirte, es la salsa.|Si no tienes la salsa, que tienes?
Mi madre solía hacer salsa.
Ahora vas a la tienda y|las compras en un tarro.
¿Alex?
Alex, nadie me dijo que vendrías.|¿Cuándo llegaste?
Sorpresa.
Feliz cumpleaños tío.|-Vamos, siéntate.
Siéntate, traigan champaña.
Siéntate, come.
El jefe me esta obligando|a que regreses.
Esta preocupado de perder sus|mejores oficiales a otra ciudades.
¿Cree que soy uno de sus|mejores oficiales?
Pero me esta dando el|completo control.
Y créeme, no tienes|espacio para errores.
Así que te daré a Boxer, TJ,|y este nuevo tipo...
...Dican K.
Pero no pasaré a los otros dos,|Sánchez es una mujer de la calle.
Y Street esta en mi lista|de mierda.
Yo también estoy en tu lista de|mierda y soy líder del equipo.
Ahora trabajas para mi|y yo escojo el equipo.
Con todo respeto capitan, otros|lideres escogen sus equipos.
Y tu también puedes, solo|escoge dos personas nuevas.
Mira...
Solo dame el equipo que pido, puedes|decirle equipo de tu lista de mierda
Así si algo sale mal,|me puedes culpar a mi.
Será como en los viejos tiempos.
Esta bien.
Esta bien, tienes tu equipo.
Pero cuando fracases, y|probablemente lo harás.
Sánchez regresa a la calle y|tu y tu chico Stree se van.
No, solo de S.W.A.T.,|de toda la fuerza.
¿Me sientes?
Oh, si.|Te siento.
Ya me voy.|-No, no te vayas.
Tengo vino de la casa.|Vamos.
Tengo que irme, debo coger un vuelo.
Coge otro vuelo, déjame|presentarte a Ronica.
Esta es la cuchilla de mi|padre, el me la dio.
Es una hermosa cuchilla y|ella es una hermosa mujer.
Por que no te quedas, la|pasas bien y te vas mañana.
Escucha, ahora estoy a cargo de|un negocio, soy el nuevo jefe.
No juegues conmigo, y no olvides que|tu padre esta a cargo del negocio.
No, yo lo retiré.|-Nunca habló de eso conmigo.
Es porque ya no puede hablar.
Pon tu mano en el bolsillo|de mi padre.
No en el mío.
Si me quitan mi dinero,|yo les quito la vida.
Entendifo.
No hay problema.
Envíamela por correo.
Buenas noches.
¿Puedo ver su licencia, registro|y prueba de seguro?
Soy un turista, estoy visitando|los Estados Unidos.
Tengo mi pasaporte si quiere verlo.
Déjeme verlo.
De quien es este carro?|-Es de mi tío, por que?
La luz izquierda esta mala.
Hola, habla Brigit la enana y|estamos aquí en el club Key.
En la calle Sunset del hermoso|Hollywood. Me pregunto como entrar.
Estamos en la calle Sunset donde|cualquier cosa puede pasar.
Especialmente hombres.|¡Oigan, chicos!
¡Chicos!
¿El nombre de su tío es|Martin Gaskin?
Si.|¿Por qué?
Hay una orden de arresto a su|nombre, vamos a tener que...
...detenerlo hasta saber quien es.|Señor, por favor salga del vehículo
Llegaste temprano.|-No había mucho trafico.
Las calles debieron haber|estado casi vacías.
Eso no es lo que tienes.|-Esta bien.
Hola como están?|-Hola.
Jim.|-Boxer.
Entonces, que le hiciste|a mi hermana?
Nada.|-Eso no es lo que escuché.
Quiero decir, eso no es lo|que se dice en la calle.
Esta muy mortificada por ti.
No se porque, ella me dejó a mi.
Abandonado, una caso malo le|puede hacer eso a una mujer.
¿Hay algo de este equipo|que necesito saber?
Lo que yo quiero saber es que hizo|un imbécil como tu para que mi...
...hermana pequeña se fuera.
Ella tiene 28 años.
Y créeme, no es tan pequeña.|-¿Qué confié en ti?
No lo hizo.|-¿Como esta tu último compañero?
Gamble, el también confió en ti?
¿Quieres hablar de eso?|-Cuéntame acerca de el.
Street, Street.|-Vamos.
¡Street!
¿A quien mas vas a traicionar?|-¿Quién eres tu?
¿Quién diablos eres tu?
Supongo que ya no eres el mas|lindo de aquí, verdad TJ?
Parece que ya todos se conocen.
Empecemos.|Hagamos esto sencillo.
El S.W.A.T. de LAPD es la división de|policía mas honorada, mas...
...respetada y mas profesional|del mundo.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!|¡Vamos, vamos!
Sánchez.
Dios.
Eso apestó.
TJ esta con dos pares|buscando el bote.
Street, tienes tres A, necesitas|una para sacar a TJ.
¡Ganador, ganador!
Esta bien Dican, veamos|que tienes.
Diez de espadas,|no es suficiente.
Hondo, eso no es un espada derecha?|-Esperen un momento.
6, 7, 8, 9, 10 de espadas,|espada derecha, Dic.
Le gana a cuatro A en Coptown|cualquier día.
Tienes razón.|-Buen trabajo chicos.
¡Policía, policía!
Despejado, despejado.|-Muévanse.
Muy bien.
S.W.A.T. es una organización que salva|vidas, no una que las quita.
Por eso el FBI y servicios secretos|vienen aquí, a entrenar con nosotros.
Oigan, oigan, supongo que si fuera|sordo no sabría que están aquí.
Pero mientras se rien, hay mucha|gente que quiere que fracasemos.
Háganlo bien.
¡Despejado, despejado!
¡Policía!|-¡Salgan, salgan, salgan!
Salgan, salgan.|-¡Agáchense, agáchense!
Si.
Muy bien chicos.
Si, te gusta eso?
El equipo va a salir a tomar cerveza|mas tarde, yo invito.
Me tomaré la mía después|de que pasemos.
Definitivamente Fuller va a|tratar de arruinar esto.
Bien, odiaría sudar tanto para|perder en el primer round.
Mañana tenemos un gran día,|guarda un poco.
Tengo suficiente.
Estoy dependiendo de ti para que|le ayudes a los chicos en esto.
Haré lo que pueda.
¿Puedo preguntarte algo?|-Adelante.
¿Por que me escogiste a mi?
Para fastidiar al capitán.
Esta bien, esta es la escena.|Hay seis ladrones armados con...
...armas y cuchillos que están|a cargo de ese avión.
ya mataron a un rehén y amenazan|con matar a los dem\{as a menos que...
...les den un piloto y gasolina|en una hora.
Habrán unos oficiales de S.W.A.T.|vestidos como rehenes.
Y los otros oficiales van a hacer|el papel de terroristas.
Y van a tratar de matarlos.|El sargento nos va a dar una nota.
¿No pudieron darnos el bus?|Siempre nosa dan el bus.
Parece que Fuller tuvo algo que ver.|-¿Crees? Otra cosa.
Hay dos puntos de entrada|dinámicos.
Uno delante de la maquinaria|de aterrizaje delantera.
Y uno aquí, en el compartimiento|de maletas.
Estoy seguro que Fuller tiene|sorpresas en ambas entradas.
Si les dan en algún lado,|terminamos.
¿Alguna idea?|-Hay otra entrada, Hondo.
Aquí hay un ascensor por donde|bajan los carros de servicio.
Hay un acceso mecánico aquí.|-Eso será muy pequeño.
¿Cuantos hombres caben ahí?|-Hombres, ninguno.
Muy bien.
Arreglen esto.
Rómpanle el corazón a Fuller.
Esta bien.|-¿Que tenemos?
Armas de juguete,|armas de juguete.
hagamos esto.|-Esta bien.
Es una lastima que no este en ese|avión como uno de los terroristas.
Yo debo estar en primera clase.
¿Están listos?|-Si.
Veamos lo que tienen.
¿Como sabías acerca de este lugar?|-He conocido a algunas azafatas.
¿Solo algunas?
Estén en alerta, hay un artificio.|-Lo mismo aquí.
Desarmado.
Vamos.
Aquí vamos.
Tres...
Dos...
Uno...
Terrorista uno, muerto.
¡Abajo!
Dic, tengo uno.
Esta bien, tengo uno.|-Sánchez, uno.
Eso hace cinco.
Tenemos uno mas, hay uno|dormido, vamos.
Eso hace seis.
¿Despejado?|-Despejado.
Despejado.|-Despejado.
10 David, habla 70 David.|Tenemos código 4, todo despejado.
Oh, si.
¿Eso es un nuevo récord?
¡Si!
¡Buen trabajo chicos!
Ahora estoy en S.W.A.T.|-Dios mío, Dic.
¿Ese eres tu Dic?|-Dios mío.
Dime que no eres tu.|-Eras verdadera mantequilla.
Eso esta en el pasado.
Comía aqui todos losd dias,|trabaja aquí todos los veranos.
Terminé pareciéndome al|gordo Albert.
Pero ya que estoy comiendo|bien, me veo así.
Guarda eso, guarda eso.|-Vamos, vamos.
Demen eso, demen eso.|-Vamos, vamos.
Demen un poco de dinero.
Están celebrando sin mi, no?|-Como hijo como padre, verdad papa?
Eso estuvo genial hoy.|-Asi es.
Pero recordemos una cosa.
Si eso fuera una operación de|verdad y no una prueba.
Uno de nosotros estuviera llamando|a la familia de TJ a decirles...
....en que fallamos hoy.
Una muerte puede ser aceptable por|las reglas del departamento.
Pero nunca es aceptable|por las mías.
¿Estamos claros?|-Entendido.
Si, señor.|-Si, señor.
Esta bien, entonces sigamos|celebrando esta noche.
Pero mañana, somos S.W.A.T.
Yo también te amo.
no pueden detenerme así|Yo he sido paciente.
Día tras día, dígame|que esta pasando.
Este es el problema, sus huellas no|concuerdan con su identificación.
Asi que lo están revisando de|nuevo por el FBI y el Interpol.
Interpol, mierda, sáqueme de aquí|-Estoy haciendo todo lo que puedo.
Haga mas. Esto es fácil, a|quien tenemos que pagarle?
No puede resolver este|problema con dinero.
¿Entonces a quien hay que matar?
Vamos chicos, solo son las once.
Tengo una niñera por primera|vez en tres meses.
He estado en la calle desde las 4.|-Eso débilita.
Si llego a casa antes de las|doce tal vez me den algo.
TJ.
Si llego antes de las doce voy|recibir algo, lo siento.
Boxer.
Sé que no me van a dar nada, pero|si no llego mi esposa me mata.
¡Ustedes apestan!
¿Sabes lo dificil que es|encontrar una niñera?
Street, pasaste?
Si.|-Genial, la primera es gratis.
Gracias cariño.
Cualquier cosa menos|tequila por favor.
¿No?|-Si.
Hoy lo hicimos bien, no?|-Si.
¿Como es?
¿Lo verdadero?
Es mas rápido.
Mucho mas rápido.
¿Conoces a ese tipo?
Lo conocía.
Es toda tuya.
¿Cómo estas?|-Estoy muy bien.
Escuché que te recibieron de nuevo.|-Si.